"
Team:Heidelberg
From 2013.igem.org
Nils.kurzawa (Talk | contribs) |
Nils.kurzawa (Talk | contribs) |
||
| Line 366: | Line 366: | ||
$(document).ready(function() { | $(document).ready(function() { | ||
$("#langmodal").modal("show"); | $("#langmodal").modal("show"); | ||
| - | $.fancybox.inner.find('iframe').attr('id'); | + | $(".fancybox") |
| + | .attr('rel', 'gallery') | ||
| + | .fancybox({ | ||
| + | openEffect : 'none', | ||
| + | closeEffect : 'none', | ||
| + | nextEffect : 'none', | ||
| + | prevEffect : 'none', | ||
| + | padding : 0, | ||
| + | margin : 50, | ||
| + | beforeShow : function() { | ||
| + | // Find the iframe ID | ||
| + | var id = | ||
| + | $.fancybox.inner.find('iframe').attr('id'); | ||
// Create video player object and add event listeners | // Create video player object and add event listeners | ||
Revision as of 19:17, 26 October 2013
English
For centuries, alchemists believed in the existence of the Philosopher’s Stone, a mysterious substance not only able to turn common metals into precious ones, such as silver and gold, but even capable of fulfilling mankind’s ultimate desires: rejuvenation and immortality.
Although the Philosopher’s Stone has never been found, the quest for it has pushed alchemists to test in their laboratories numerous substances and their interactions, building up a solid knowledge that can be found nowadays in the sciences of chemistry, metallurgy and pharmacology.
Living in the 21st century research-driven world, our belief in the Philosopher’s Stone has faded. Yet we are, now as ever, still on a quest, looking for solutions not only to help individuals live long and healthy, but also to solve the ecological problems we ourselves have created in the course of modernization. Contrary to the past, we now believe that we should not simply look for magical substances hidden somewhere in nature, rather we shall be inspired by it and create new tools for actively addressing the challenges of our society.
Let us take you on a journey where you will meet a new class of molecules that holds the potential to revolutionize synthetic biology: the non-ribosomal peptide synthetases. We will teach you how to unlock their enormous potential for generating entirely synthetic peptides with various, customized functions, such as recycling gold from electronic waste.
Take your chance!
Join our quest!
French
Translated by Marcel Fritsch, Aurélien Pont and Laurence Kazazian
Pendant des siècles, les alchimistes croyaient en l'existence de la pierre philosophale; une substance mystérieuse qui transforme non seulement les métaux ordinaires en métaux précieux, mais répond également aux désirs les plus ardents de l'humanité: le rajeunissement et l'immortalité.
Bien que la pierre philosophale n'ait jamais été découverte, les alchimistes ont étudié dans leurs laboratoires un nombre incalculable de substances et leurs interactions. Et ainsi ils ont accumulé des connaissances, qui, aujourd’hui encore, sont une base importante pour la chimie, la métallurgie et la pharmacologie.
Dans notre monde du 21ème Siècle dominé par la science la croyance en la pierre philosophale a disparu. Néanmoins, nous nous efforçons de chercher les moyens de vivre plus longtemps et en meilleure santé, mais aussi des solutions aux problèmes écologiques créés par la modernisation. Contrairement au passé, aujourd’hui nous ne recherchons plus des substances magiques dans la nature, mais celle-ci nous inspire a créer de nouveaux outils pour répondre activement aux défis de notre société.
Laissez-nous vous emmener dans un voyage vers une nouvelle classe de molécules, qui a le potentiel de révolutionner la biologie synthétique: les synthétases de peptides non-ribosomiques. Nous allons vous montrer comment libérer son énorme potentiel pour la production de peptides synthétiques par différentes caractéristiques spécifiques, comme le recyclage de l'or à partir de déchets électroniques.
Saisissez votre chance!
Suivez-nous!
Italian
Translated by Barbara Di Ventura
Per secoli gli alchimisti hanno creduto nell´esistenza della Pietra Filosofale, una misteriosa sostanza in grado non solo di trasformare comuni metalli in elementi preziosi come oro e argento ma capace persino di soddisfare i desideri ultimi dell´umanita´: ringiovanimento e immortalita´. Sebbene la Pietra Filosofale non sia mai stata trovata, il continuo cercarla ha spinto gli alchimisti a sperimentare nei loro laboratori numerose sostanze e le interazioni tra esse, andando a formare un bagaglio di conoscenze che si ritrova oggi nelle moderne scienze della chimica, metallurgia e farmacologia.
Vivendo nel ventunesimo secolo, in un mondo basato sulla ricerca, abbiamo smesso di credere nell´esistenza della Pietra Filosofale. Eppure siamo, oggi piu’ che mai, ancora alla ricerca di soluzioni non solo per far si’ che gli individui vivano in salute e il piu´a lungo possibile, ma anche per rimendiare ai disastri ecologici che noi stessi andiamo creando nel corso della modernizazzione. Contrariamente al passato, oggi crediamo di non dover piu’ cercare sostanze magiche nascoste nella Natura, piuttosto dobbiamo lasciarcene inspirare e creare nuovi mezzi per risolvere in modo attivo le sfide della nostra moderna societa´.
Lasciati giudare attraverso un viaggio in cui incontrerai una nuova classe di molecole che ha tutte le carte per rivoluzionare la biologia sintetica: le sintetasi peptidiche. Ti insegneremo a rilasciare il loro enorme potenziale per la generazione di peptidi interamente sintetici con varie funzioni che possono essere scelte da te, come ad esempio riciclare oro dai rifiuti elettronici.
Non lasciarti sfuggire l’occasione!
Unisci alla nostra ricerca!
Dutch
Translated by Linda Klauss and Paul Verbruggen
Eeuwenlang hebben alchemisten geloofd in de Steen der wijzen. Dit mysterieuze object werd niet alleen geacht doodnormale metalen in edelmetalen zoals zilver en goud te kunnen veranderen, maar bovendien de grootste wens der mensen te kunnen vervullen; eeuwige jeugd en onsterfelijkheid.
Alhoewel de Steen der wijzen nooit gevonden werd heeft de zoektocht ernaar alchemisten ertoe gedreven om een veelvoud aan stoffen en hun interacties in hun laborotorium te onderzoeken en aan testen te onderwerpen. Deze experimenten hebben tot het vergaren van veel kennis geleid die men ook heden ten dage nog terug ziet in de chemiewetenschappen, metallurgie en farmacologie.
Levend in een tijd waarin empirisch onderzoek steeds meer mythen heeft ontkracht zijn we gaandeweg ons geloof in een “Steen der wijzen” verloren. Toch zijn we nog steeds op zoek, men kan zeggen op een ware queeste, naar soortgelijke remedies als voorheen; niet alleen om individuen langer gezond te laten blijven en hun levensduur bovendien te verlengen, maar ook naar manieren om door de moderne mens gecreëerde ecologische problemen op te lossen. In tegenstelling tot vroeger tijden geloven we vandaag de dag niet meer dat deze antwoorden verborgen zijn in mystieke voorwerpen. Niettemin kunnen we ons laten inspireren door de oude alchemisten om nieuwe methoden te ontwikkelen die ons in staat stellen de uitdagingen voor onze samenleving aan te gaan.
Laat ons je meenemen op een reis waarop je een nieuwe klasse aan moleculen zult leren kennen met het potentieel de synthetische biologie te revolutioneren; de groep van niet-ribosomale peptide synthetasen. We zullen je kennis laten maken met de verrassende veelzijdigheid van deze moleculen en hoe we peptiden kunnen maken met verschillende functies zoals, bijvoorbeeld, het hergebruiken van goud afkomstig uit afgedankte elektronische apparaten!
Neem je kans!
Sluit je aan bij onze zoektocht!
Polish
Translated by Agnieszka Grabowska and Anna Pryszlak
Od wieków alchemicy wierzyli w istnienie Kamienia Filozoficznego, tajemniczej substancji będącej w stanie nie tylko zmieniać pospolite metale w szlachetne, take jak srebro czy złoto, ale także umożliwiajacej spełnienie największego pragnienia ludzkości: wiecznej młodości i nieśmiertelności.
Chociaż Kamień Filozoficzny nigdy nie został odnaleziony, dążenie do jego pozyskania pchnęło alchemików do przetestowania w laboratoriach licznych substancji i ich właściwości, budując wszechstronną wiedzę, którą można dziś odnaleźć w takich dziedzinach nauki jak chemia, metalurgia i farmakologia.
Żyjąc w 21 wieku napędzanym przez badania naukowe, nasza wiara Kamień Filozoficzny w została utracona. Teraz jak nigdy, wciąż podróżujac po nieodkrytych terenach, poszukujemy nowych to rozwiązań nie tylko aby żyć długo i zdrowo, także tych, które pomogłyby rozwiązać problemy związane z ekologią, które sami sobie stworzyliśmy poprzez szybki wzrost modernizacji naszego świata. W przeciwieństwie do przeszłości, teraz rozumiemy że nie możemy wypatrywać magicznych substancji, ukrywanych przez przyrodę, lecz przeciwnie, powinniśmy być nią zainspirowani i tworzyć nowe narzędzia aby aktywnie sprostać wyzwaniom naszego społeczeństwa.
Dlatego pozwól nam zabrać się w podróż, gdzie będziesz mógł przekonać się co kryją w sobie nowe molekuły, które mogą zrewolucjonizować biologię: nie-rybosomalne syntetazy peptydowe. Pokażemy Tobie jak ujawnić ich ogromny potencjał w pozyskiwaniu zupełnie syntetycznych peptydów z ich przeróżnymi i odpowiednio dostosowanymi funkcjami, jak np. uzyskanie złota z elektronicznych śmieci.
Weź w swoje ręce tę niepowtarzalną szansę i dołącz do naszej podróży!
Greek
Translated by Eftychia Kyriacou
Για αιώνες οι αλχημιστές πίστευαν στην ύπαρξη της Φιλοσοφικής Λίθου, μιας μυθικής ουσίας η οποία μπορούσε όχι μόνο να μετατρέπει τα κοινά μέταλλα σε πολύτιμα, όπως ασήμι και χρυσό, αλλά και να πραγματοποιεί την απόλυτη επιθυμία του ανθρώπου, την αθανασία, σαν να είναι το ελιξήριο της ζωής.
Παρόλο που η Φιλοσοφική Λίθος δε βρέθηκε ποτέ, η αναζήτηση της ώθησε τους αλχημιστές να εξετάσουν στα εργαστήρια τους πολλές ουσίες και τις μεταξύ τους αλληλεπιδράσεις, χτίζοντας έτσι τις βάσεις για τη γνώση που μπορεί να αντληθεί σήμερα από τις επιστήμες της Χημείας, της Μεταλλουργίας και της Φαρμακολογίας.
Η πίστη μας για την ύπαρξη της Φιλοσοφικής Λίθου έχει σβήσει ζώντας στον 21ο αιώνα, σε μια εποχή όπου σχεδόν τα πάντα κινούνται με γνώμονα την έρευνα. Παρ’ όλ’ αυτά, είμαστε ακόμα και τώρα, όσο ποτέ άλλοτε, σε μια συνεχή αναζήτηση για την εύρεση λύσεων που όχι μόνο θα εξυπηρετούν τους ανθρώπους να ζούν περισσότερο και πιο υγιώς αλλά θα αποτελούν και λύσεις στα οικολογικά προβλήματα που εμείς οι ίδιοι προκαλέσαμε λόγω του μοντέρνου τρόπου ζωής που έχουμε υιοθετήσει. Σε αντίθεση με το παρελθόν, τώρα πιστεύουμε ότι δεν πρέπει απλά να ψάχνουμε για μαγικές ουσίες κρυμμένες στη φύση αλλά η φύση θα πρέπει να αποτελεί έμπνευση μας για τη δημιουργία νέων εργαλείων που θα επιτρέπουν την αντιμετώπιση των προκλήσεων της εποχής μας.
Αφήστε μας να σας πάρουμε σε ένα ταξίδι όπου θα γνωρίσετε μια νέα τάξη μορίων, η οποία μπορεί να φέρει την επανάσταση στον τομέα της Συνθετικής Βιολογίας: τις μη ριβοσωμικές συνθετάσες πεπτιδίων. Θα σας μάθουμε πώς να εκμεταλλευτείτε την τεράστια δυνατότητα τους για τη δημιουργία εξ’ολοκλήρου συνθετικών πεπτιδίων με ποικίλες και προσαρμοσμένες λειτουργίες, όπως την ανακύκλωση χρυσού από ηλεκτρονικά απόβλητα.
Αρπάξτε την ευκαιρία σας! Λάβετε μέρος στην προσπάθεια μας!
Ukrain
Translated by Alisa Rozenfeld
Століттями алхіміки вірили в Філософське каміння, містичну субстанцію, що не тільки здатна перетворити звичайний метал на дорогоцінний, наприклад срібло або золото, але й здійснити ультимативну мрію всього людства: омолоджування та безсмертя.
Незважаючи на те,що філософське каміння ніколи не було знайдено, спроби знайти його підштовхували алхіміків досліджувати безліч речовин та їхню взаємодію між собою, що збудувало солідний фундамент таких наук як хімія, металургія та фармакологія.
Хоча в нашому віці наукових досліджень віра в Філософське каміння слабіє, ми все ще, як і завжди, шукаємо рішення не тільки проблеми продовження життя та збереження здоров’я, але й проблем екології, проблем, причиною яких є ми самі та які виникли в ході модернізації. Але на відміну від минулого, ми віримо, що замість пошуку магічних речовин в природі, треба шукати в неї натхнення та створювати нові інструменти для активного подолання випробувань нашого суспільства.
Давайте разом подорожуватимемо до нового класу молекул, що можуть здійснити революцію в синтетичній біології: нерибосомальні пептид-синтетази. Ми навчимо вас як розкрити їхній величезній потенціал для створювання цілком синтетичних пептидів з різноманітними, налаштованими функціями, такими як переробка золота з електронного сміття.
Ризикніть з нами, Приєднуйтесь до нашого квесту!
Vietnamese
Translated by Tuan Nam Nguyen
Trong hàng thế kỷ qua, các nhà giả kim đã tin tưởng vào sự tồn tại của “hòn đá phù thủy”, đó là một vật chất bí ẩn không chỉ có khả năng biết những kim loại thông thường thành những kim loại quý như vàng, bạc mà còn có khả năng thực hiện được những mong muốn to lớn, bất tận của con người như trẻ mãi không già hay trường sinh bất tử.
Mặc dù “hòn đá phù thủy” đó chưa bao giờ được tìm thấy nhưng chính việc tìm kiếm nó đã thúc đẩy những nhà giả kim kiểm tra trong phòng thí nhiệm của họ rất nhiều vật chất và sự tương tác giữa chúng. Chính việc đó đã xây dựng nên một nền tảng kiến thức khoa học mà chúng ta được kế thừa ngày hôm nay trong các ngành khoa học như hóa học, luyện kim và dược học.
Sống trong thế kỷ thứ 21 theo dòng chảy của thế giới khoa học, niềm tin vào “hòn đá phù thủy” đã phai mờ trong chúng ta. Tuy nhiên, hơn bao giờ hết, chúng ta vẫn còn một nhiệm vụ quan trọng, đó là tìm ra những giải pháp để không chỉ giúp cho từng cá nhân sống khỏe mạnh và lâu hơn mà còn giải quyết những vấn đề về sinh thái học mà bản thân chúng ta đã tạo ra trong quá trình hiện đại hóa. Ngược lại với quá khứ, ngày nay chúng ta tin tưởng rằng chúng ta không nên chỉ tìm kiếm những vật chất đầy phép thuật được giấu ở đâu nó ngoài tự nhiên, thay vào đó chúng ta được truyền cảm hứng từ đó và tạo ra những công cụ mới giải quyết những thách thức hiện hữu cho xã hội của chúng ta ngày nay.
Hãy để chúng tôi đưa bạn tới một cuộc hành trình mới, nơi mà bạn sẽ gặp những lớp mới về những phân tử mà chúng chứa những tiềm năng để làm một cuộc cách mạng trong sinh học tổng hợp như: the non-ribosomal peptide synthetases. Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách mở ra những tiềm năng to lớn của chúng để tạo ra các chuỗi axit amin tổng hợp với rât nhiều những chức năng tùy chỉnh chẳng hạn như việc thu lại vàng từ những rác thải điện tử.
Hãy nắm lấy cơ hội của bạn!
Hãy cùng tham gia vào sứ mệnh của chúng tôi!
Usbek
Translated by Dilafruz Juraeva
Asrlar davomida, nafaqat oddiy metallarni qimmatbaho kumush and oltinga aylantiruvchi, shu bilan birgalikda odamzodning enk yuksak istaklari – yosharish va barhayotlikni amalga oshiruvchi sirli modda, Faylasufning Toshining mavjudligiga alhimiklar ishonib kelishgan.
Faylasufning Toshi hozirgacha topilmagan bo'lsada, uni topish istagi, alhimiklarni o'z laboratoriyalarida turli moddalar va ularning o'zaro aloqasini tekshirishga undab kelmoqda. Natijada, bu tajribalar, hozirgi kundagi kimyo, metal va dori ishlab chiqarish sohalarida asos bo'lib kelayotganini ko'rish mumkin.
Biz 21-asrdagi ilmiy-tadqiqotga asoslangan dunyoda yashar ekanmiz, bizning Faylasufning Toshiga nisbatan ishonchimiz so'nib bormoqda. Shu bilan birga, ayni paytda, biz nafaqat insonlarning uzoq umr ko'rishi va salomatligi uchun, shuningdek, taraqqiyot uchun vaqtlar davomida o'zimiz uzaga keltirgan atrof-muhit muammolarini echish uchun harakat qilmoqdamiz. O'tmishdan farq qilgan holda, biz ishonamizki, biz tabiatda yashiringan sehrli moddalarni shunchaki qidirishishimizgina yetarli emas, aksincha, biz alhimiklarning ishlaridan ruhlanamiz va jamiyatimizdagi muammolarni faollik bilan echim topish uchun yangi asboblar yaratamiz.
Keling birgalikda molekulalarning yangi guruhi olamiga sayohat qilamiz: bu molekular – ribosoma bo'lmagan oqsil ishlab chiqaruvchi fermentlar sunniy biologiyani yangi cho'qqilarga olib chiqaradi. Biz sizga ularning hilma-hil funksiyalari bilan qanday qilib sof sunniy oqsillar ishlab chiqarishni, shuningdek elektr asboblari chiqindilaridan oltin ajratib olishni o'rgatamiz.
Imkoniyatdan foydalanib qoling!
Bizning safimizga qo'shiling!
Simplified Chinese
Translated by Guangyan Xiong
几百年里，炼金术师们相信着贤者之石的存在：这种神秘物质不但能点石成金，甚至能够满足人类的终极渴望：返老还童与长生不死。
虽然贤者之石从未被找到，追寻它的炼金术师们在实验室中尝试研究了许多种物质和它们之间的相互反应，积累起一套可靠的理论知识。这些知识至今仍在化学，冶金学和药理学中被广泛地运用。 在科技发达的21世纪，人们对于贤者之石的信仰已经淡去了。然而今天，我们依然有新的追求：寻找不仅能让人类更健康长寿，同时可以解决现代化造成的生态危机的方法。与过去不同的是，我们不应再简单的迷信可能存在于自然界某处的神奇物质，而应该以此为激励，创造新方法积极面对挑战。
让我们带你了解一类有可能革新合成生物学的新分子：非核糖体多肽合成酶。我们会教会你如何释放这种新分子的巨大潜力来合成具有各种功能的多肽，例如能够从电子垃圾中回收黄金的蛋白质。
抓住机会，加入我们一起追寻吧！
Mandarin
Translated by Kit Yeng Wong
自古以来，炼金术士相信贤者之石的存在，它不仅能将普通金属转化成如白银和黄金之宝，而且能够满足人类的终极欲望：长生不老。
虽然贤者之石从来没被找到，但是炼金术士为了追求这个梦想而在实验室里测试了许多物质和它们之间的相互作用，因此增进了这方面的学问不少， 也建立了化学，冶金学和药理学的基础。 生在21世纪的我们已不相信贤者之石的存在，然而我们仍然寻求解决许多问题，例如如何帮助人类健康长寿与环境污染的难题。但是，我们不会像古人单单寻找天然的神奇物质，而会受大自然的启发，接受创造新工具的挑战，以改善世界。
让我们带您认识一种新的分子，它有潜力彻底改变合成生物学：非核糖体肽合成酶。我们将教您如何解开他们的巨大潜力，产生具有各种功能的合成肽，如从电子废弃物中回收金。
争取这个机会，与我们同行吧！
Korean
Translated by Jinyoung Seo and Jin-Ho Lee
몇 세기 전, 연금술사들은 현자의 돌을 믿었습니다. 그들에게 현자의 돌은 단순히 평범한 금속을 귀한 금이나 은으로 바꿔주는 것이 아닌, 인류의 오랜 목표인 영원한 삶에 가까이 다가갈 수 있게 해줄 도구였습니다.
현자의 돌은 한 번도 발견된 적이 없지만, 현자의 돌을 찾기 위한 당시 과학자들의 노력은 수많은 새로운 지식으로 이어지며, 오늘날 화학, 금속공학, 약학 등 다양한 분야의 밑거름이 되었습니다.
21세기 현재, 매일매일 새로운 과학적 발견이 이어지고, 이에 따라 우리의 삶은 그 어느 때보다 빠르게 변화하고 있습니다. 그렇기에, 이젠 더는 아무도 현자의 돌을 믿지 않습니다. 하지만 현재 인류를 위협하고 있는 식량, 질병, 그리고 환경 문제를 해결하고자 하는 우리는, 아직도, 단지 조금 다른 방식으로, 현자의 돌을 찾고 있습니다.
과거 연금술사들이 단순히 현자의 돌이라는 ‘마법의 물질’을 찾아 헤맸다면, 현재 우리 과학자들은 자연을 이해하는 단계를 넘어, 자연에서 영감을 받아 새로운 과학적 도구를 개발하고, 이를 우리 사회가 직면한 문제들을 해결하는 데 사용하고 있습니다.
합성생물학에 혁신을 가져올 새로운 분자-non-ribosomal synthetases-의 세계로 당신을 초대합니다. 폐전자기기를 금으로 재활용하는 것을 포함한 다양한 종류의 기능을 가진 인공 펩타이드를 합성하는 분자인non-ribosomal synthetases.
이곳에서 이 분자의 무궁무진한 응용 가능성을 배워가시기 바랍니다!
German
Translated by Fanny Georgi
Über Jahrhunderte glaubten Alchemisten an die Existenz des Steins der Weisen, einer mysteriösen Substanz, die nicht nur gewöhnliche Metalle in kostbares Gold und Silber verwandelt, sondern auch die größten Sehnsüchte der Menschheit erfüllt: Verjüngung und Unsterblichkeit.
Obwohl der Stein der Weisen nie entdeckt wurde, testeten Alchemisten auf der Suche nach diesem zahllose Substanzen und deren Interaktionen in ihren Laboren, und häuften so wichtiges Grundwissen an, auf das Chemie, Metallurgie und Pharmakologie noch heute aufbauen.
In der wissenschafts-getriebenen Welt des 21. Jahrhunderts ist der Glaube an den Stein der Weisen verblasst. Dennoch streben wir noch immer nach Wegen, um nicht nur länger und gesünder zu leben, sondern auch nach Lösungen für die von uns im Zuge der Modernisierung geschaffenen ökologischen Probleme. Im Gegensatz zur Vergangenheit suchen wir heute jedoch nicht mehr nach magischen Substanzen der Natur. Vielmehr lassen wir uns ihr inspirieren und erschaffen neue Werkzeuge, um die Herausforderungen unserer Gesellschaft aktiv anzugehen.
Lasst uns Euch auf eine Reise zu einer neuen Molekülklasse mitnehmen, die das Potential hat, die synthetische Biologie zu revolutionieren: die nicht-ribosomalen Peptidsynthetasen. Wir zeigen Euch, wie man ihr enormes Potential für die Herstellung vollkommen synthetischer Peptide mit vielfältigen, zugeschnittenen Funktionen entfesselt, beispielsweise dem Recyceln von Gold aus Elektroschrott.
Ergreif Deine Chance! Schließ Dich uns an!
Portuguese
Translated by Filipa Sales
Durante séculos, os alquimistas acreditaram na existência da Pedra Filosofal, uma substância misteriosa, não só capaz de transformar metais comuns em metais preciosos, como a prata e o ouro, mas ainda capaz de cumprir os desejos derradeiros da humanidade: rejuvenescimento e imortalidade.
Embora a Pedra Filosofal nunca tenha sido encontrada, a sua procura levou alquimistas a testar em laboratório inúmeras substâncias e as suas interações, construindo um sólido conhecimento que constitui hoje em dia as ciências da química, metalurgia e farmacologia.
Vivendo no mundo orientado para a pesquisa do século XXI, a nossa crença na Pedra Filosofal desvaneceu-se. No entanto, estamos, agora como sempre, ainda em busca, à procura de soluções, não só para ajudar as pessoas a viver uma vida longa e saudável, mas também para resolver os problemas ecológicos que nós mesmos criámos no curso da modernização. Ao contrário do que acontecia no passado, agora acreditamos que não devemos simplesmente procurar substâncias mágicas escondidas algures na natureza, mas sim sermos inspirados por ela e criar novos instrumentos para enfrentar ativamente os desafios da nossa sociedade.
Vamos levá-lo numa viagem onde irá conhecer uma nova classe de moléculas com potencial de revolucionar a biologia sintética: as sintetases de péptidos não-ribossomais. Vamos ensiná-lo a desbloquear o seu enorme potencial para a criação de péptidos sintéticos totalmente diferentes, com funções personalizadas, tais como a reciclagem de ouro a partir de lixo eletrónico.
O desafio está lançado!
Junte-se à nossa busca
Indonesian
Translated by Kristanto Irawan Putra
Selama berabad-abad silam, para ahli alkimia percaya akan keberadaan sebuah batu filosofi, yakni sebuah substansi misterius yang tidak hanya bisa mengubah logam biasa menjadi logam berharga seperti emas dan perak, tetapi juga mampu memenuhi keinginan terbesar manusia: untuk bisa awet muda dan hidup abadi.
Meskipun sampai sekarang batu filosofi ini belum juga ditemukan, mitos keberadaan batu ini telah mendorong para ahli alkimia untuk menguji di laboratorium mereka berbagai substansi dan interaksinya, dalam rangka membangun dasar ilmu pengetahuan yang kokoh di bidang kimia, metalurgi, dan farmakologi yang nantinya akan bisa dikembangkan lebih jauh lagi.
Hidup di abad ke-21 yang disebut-sebut sebagai abadnya dunia penelitian ini barangkali sempat membuat keyakinan kita terhadap keberadaan batu filosofi menjadi buyar. Akan tetapi kami, baik sekarang maupun ke depan, tetap akan selalu bersikap optimis dalam pencarian ini, mencari solusi yang tidak hanya bisa menolong seorang individu untuk hidup sehat dan panjang umur, tetapi juga untuk mengatasi masalah lingkungan yang timbul sebagai dampak dari modernisasi. Berbeda dengan zaman dulu, kita percaya bahwa kita sekarang tidak sekedar dalam pencarian sebuah substansi ajaib yang sudah tersedia dan masih tersembunyi di alam. Akan tetapi, hal itu hendaknya kita jadikan inspirasi yang membuat kita mau secara aktif untuk terus-menerus berusaha menciptakan sesuatu yang bisa menjawab tantangan-tantangan yang tengah ada di dalam masyarakat.
Mari ikut ke dalam perjalanan kami, di mana kamu akan berkenalan dengan sebuah kelas baru dari molekul, yang menyimpan potensi untuk merevolusi dunia biologi sintetis: peptida non-ribosomal sintetase. Kami akan memperkenalkan cara untuk mendayagunakan potensinya yang luar biasa untuk menghasilkan peptida sintetis yang utuh dengan berbagai macam fungsi seperti yang kita inginkan, sebagai contohnya pendaurulangan emas dari sampah elektronik.
Ambillah kesempatan ini!
Mari bergabung dalam pencarian kami!
Spanish
Translated by Johanna Meichsner
Durante siglos los alquimistas creían en la piedra filosófica que es una sustancia misteriosa que es capaz de convertir cualquier metal en puro oro y plata. Aparte de esa propiedad también es capaz de cumplir la ansia de la humanidad: la inmortalidad.
A pesar de que la piedra filosófica nunca fue descubierto, los alquimistas buscando la piedra probaron innumerable sustancias y sus implicaciones en el laboratorio. Así acumularon mucho conocimiento básico en la química y farmacología que sigue siendo parte del fundamento de la ciencia actual.
En el mundo del veintiunesco siglo la fe en la piedra filosófica desapareció con el tiempo. Sin embargo estamos buscando todavía no solo caminos de prorogar la vida sino también soluciones para los problemas ecológicas creados de nuestra misma modernización. Al contrario del pasado no buscamos sustancias mágicas en la naturaleza. Nos dejamos inspirar y creamos nuestras propias herramientas para solucionar los retos de la reciente sociedad.
Déjanos invitarte a un viaje en la que encuentres moléculos nuevos que tienen el potencial de revolucionar la biología sintética: los péptidos no-ribosomales. Te vamos a demonstrar como usar su enorme potencial para establecer péptidos completamente sintéticos que tienen funciones specíficos como por ejemplo reciclar oro.
Esa es tu oportunidad! Reúnete con nosotros!
Russian
Translated by Ilia Kats and Roman Sakson
Столетиями верили алхимики в существование философского камня, таинственной субстанции, способной не только превращать простые металлы в благородные — серебро и золото, но могущей даже исполнить самые дерзновенные желания людей: омоложение и бессмертие.
И хотя философский камень так и не был найден, его поиски побудили алхимиков исследовать в своих лабораториях множество веществ, их взаимодействия, заложив основы фундаментальных знаний, формировавших сегодняшнюю химию, металлургию, фармакологию.
У нас, живущих в двадцать первом столетии с его лихорадочной погоней за знаниями, вера в философский камень увяла. И всё же мы, как и прежде, в поиске решений не только дающих человеку долгую, здоровую жизнь, но и устраняющих экологические проблемы, которые мы создали сами в процессе модернизации. Не в пример прошлому мы верим сегодня, что следует не просто искать магические субстанции, таящиеся где-то в Природе, но скорей вдохновляться ею и давать новые ответы на активные вызовы и запросы нашего общества.
Позволь же пригласить тебя в путешествие, где ты познакомишься с новым классом молекул, чей потенциал способен произвести переворот в синтетической биологии: нерибосомальными пептидными синтетазами. Мы научим тебя, как открыть их огромные возможности для создания полностью синтетических пептидов с различными, заранее определёнными функциями — например, извлечения золота из электронного лома.
Используй свой шанс!
Включайся в наш поиск!
Türkçe
Translated by Selcen Öztürk
Yüzyıllar boyunca simyacılar felsefe taşının, sadece sıradan metalleri altın ve gümüş gibi değerli metallere çevirmekle kalmayıp insanlığı gençleşme ve ölümsüzlük gibi nihai arzularına ulaştırabilecek bu gizemli maddenin, varlığına inandılar.
Felsefe taşı hiç bulunamamış olsa da, bu arayış simyacıları laboratuarlarında sayısız maddeyi ve onların etkileşimlerini test etmeye iterek şuanda kimya, metalurji ve farmakoloji bilimlerinde kullanılan bilgilerin temelini oluşturdu.
21. yüzyılın araştırma odaklı dünyasında yaşarken, felsefe taşına olan inancımız giderek azaldı. Ama yine de, en az her zamanki kadar, bireylerin uzun ve sağlıklı yaşamasına yardımcı olacak ve de modernleşme sürecinde kendimizin yarattığı ekolojik sorunları çözecek bir arayış içerisindeyiz. Geçmişin aksine şimdi inaniyoruz ki, sadece doğada bir yerlerde saklı büyülü maddeleri aramak yerine onlardan ilham alıp toplumumuzun sorunlarını aktif olarak hedef alacak yeni araçlar yaratmalıyız.
Sizi sentetik biyolojide devrim yaratacak potansiyele sahip yeni bir grup molekülle, ribozomal olmayan peptit sentetazlarla tanışacağınız bir yolculuğa çıkaralım ve size elektronik atıklardan altın geri dönüşümü gibi çeşitli özel fonksiyonları olan tamamen sentetik peptidler üretmek için onların muazzam potansiyelini nasıl ortaya çıkarabileceğinizi öğretelim.
Şansını kullan! Arayışımıza sen de katıl!
Bulgarian
Translated by Nevyana Hristova
В продължение на векове алхимиците са вярвали в съществуването на философския камък – мистериозна субстанция, която е способна не само да превърне обикновени метали в благородни, като сребро и злато, но и да изпълни най-крайните човешки желания – подмладяване и безсмъртие.
Въпреки че философският камък не е бил открит никога, неговото търсене е тласнало алхимиците да тестват в своите лаборатории множество вещества и техните взаимодействия, по този начин натрупвайки солидни познания, които могат да бъдат намерени в наши дни в науки като химия, металургия и фармация.
Живеейки в 21-ви век, движен от научни постижения, нашата вяра във философския камък е отслабнала. Въпреки това сега, както винаги, сме все още в търсене на решения, които не само да помогнат за здраве и дълголетие на хората, но и да разрешат екологични проблеми, които ние самите сме създали в процеса на модернизация. Противно на миналото обаче, сега вярваме, че трябва не просто да търсим магически субстанции, скрити някъде в природата, а по-скоро да бъдем вдъхновени от нея и да създадем нови средства, помагащи ни в предизвикателствата на нашето общество.
Позволете ни да ви отведем на пътешествие, където ще се запознаете с нов клас молекули, който има потенциала да революционизира синтетичната биология: нерибозомалните пептид синтетази. Ще ви научим как да отключите техния огромен потенциал за образуване на изцяло синтетични пептиди с разнообразна регулируема функция, като рециклиране на злато от електронни отпадаци.
Възполвайте се от тази възможност!
Присъедините се към нашето търсене!
Romanian
Translated by Romina Cananau
De secole alchimiștii credeau în existența unei pietre a filosofilor, a unei substanțe misterioase, care nu numai că transformă metalele obișnuite în aur și argint prețios, dar și care îndeplinește cele mai mari nostalgii ale omenirii: întinerirea și nemurirea.
Deși piatra filosofilor nu a fost descoperită niciodată, alchimiștii au testat această substanță nenumărată și a interacțiunilor acesteia în laboratoarele lor și au contribuit în așa mod la formarea cunoștințelor fundamentale, care pot fi găsite și în prezent în științele de chimie, metalurgie și farmocologie. În lumea plină de științe a secolului 21 credința în piatra filosofiei a disparut. Cu toate acestea noi tindem mereu spre remedii, nu numai pentru a trăi mai mult și mai sănătos, dar și spre soluționarea problemelor ecologice create de noi în urma modernizării. Comparativ cu trecutul, astăzi nu mai suntem în căutarea substanțelor magice ale naturii. Ba din contra, ne lăsăm inspirați de ea și creăm unelte noi, pentru a escalada activ provocările societății noastre.
Lăsați-vă conduși într-o calatorie spre o clasă moleculară, care are potențialul de a revoluționa biologia sintetica: sinteza de peptide non-ribozomală. Noi vă vom arăta, cum se dezlănțuie potențialul său enorm pentru producerea peptidelor sintetice desăvîrșite și funcțiile lor diverse, ca de exemplu reciclarea aurului din deșeuri electronice.
Nu rata șansa!
Alătură-te!
Luxembourgish
Translated by Philippe Lucarelli
Iwwert Jorhonnerten hunn Alchimisten un Existenz vum Steng vum Wëssen gegleeft, eng mysteriéis Substanz, déi net nëmmen normal Metaller a Gold a Selwer verwandelt huet , mee en huet och déi gréissten Verlaangen vun der Mënschheet erfëllt: Verjéngung an Onstierflechkeet.
Obwuel de Steng vum Wëssen ni entdeckt gouf, hunn Alchimisten verschidden Interaktiounen an Substanzen an hiren Laboen getest, wouduerch wichtegt Grondwëssen an der Chimie, Metallurgie an Pharmacologie erlangt ginn ass.
An der vun Wëssenschaft gedriwwen Welt vum 21. Jorhonnert, as de Glawen un de Steng vum Wëssen verblatzt. Mier striewen nach ëmmer Weeër un, fir net nëmmen méi gesond a méi laang ze liewen mee och fir Problemer ze fannen déi duerch di ökologesch Problemer vun der Moderniséierung entstanen sinn. Am Geigensaatz zur Vergaangenheet sichen mer haut net méi no mageschen Substanzen vun der Natur. Villméi loossen mer eis inspiréieren an erschaffen nei Handwierksgeschir fir Erausfuerderungen vun der Gesellschaft entgéint zewierken. Looss dech op der Rees zu neien Molekulklassen mathuelen, déi Potential hunn, synthetesch Biologie ze revolutionnéieren: déi net ribosomal Peptidsynthetasen. Mer weisen iech, wie een hiert enormt Potential fir Hirstellung vun vollkommen syntheteschen Peptide mat verschiddenen a villsäitegen Funktiounen kreéiert, déi Beispillsweis dem Recycléieren vun Gold aus Elektroschrott.
Ergräif deng Chance!
Maach bei eis mat!
Philippine
Translated by Joseph Unsay
Magmula pa noon, naniniwala na tayo sa pagkakaroon ng "Philosopher’s Stone", isang mahiwagang materyal na hindi lamang kayang baguhin ang mga karaniwang bakal upang maging mamahaling ginto’t pilak, ngunit kaya ring ibigay ang pinakamimithi ng mga tao: ang buhay na walang hanggan. Bagama’t hindi kailanman natagpuan ang "Philospher’s Stone", nagdulot ito sa pagsusuri ng libu-libong materyal at kanilang mga ugnayan, na siyang kinahantungan ng paglago ng kaalaman sa mga modernong larangan ng Kimika, Metalurhiya at Parmakolohiya.
Ngayong ika-21 siglo, higit na napalawak ng pananaliksik ang ating pananaw sa mundo at humupa na ang ating paniniwala sa "Philospher’s Stone". Gayunpaman, patuloy pa rin tayo sa pagsisiyasat ng mga bagong solusyon: hindi lamang para mapabuti at mapahaba ang buhay ng tao, ngunit kasama rin ang pag-aaruga sa kalikasan sa harap ng mga bagong problemang dulot ng modernong lipunan. Salungat sa nakaraan, naniniwala tayo ngayon na walang hiwagang bumabalot sa mga solusyong natatago sa kalikasan. Sa halip, ginagamit nating inspirasyon ang kalikasan para makagawa ng bagong kagamitan at kasangkapan upang matugunan ang hamon ng kasalukuyan. Samahan niyo kami sa isang paglalakbay upang kilalanin ang isang makabagong uri ng molecules na kayang baguhin ang larangan ng synthetic biology: ang mga "non-ribosomal peptide synthetase". Ituturo namin kung paano mapapakinabangan ang kakayahan nilang makagawa ng "synthetic peptides" na mayroong iba’t ibang mga paggamit, tulad ng muling pakikinabang sa ginto mula sa mga basurang "electronic".
Halika na't makipagsapalaran kasama namin!
Serbo-Croatian
Translated by Anja Matanovic
Alkemicari su stoljecima vjerovali u postojanje Kamena mudraca, magične supstance koja je mogla ne samo pretvoriti proste metale u dragocjene, poput srebra i zlata, već i ispuniti čovjekove najveće želje: pomlađivanje i besmrtnost. Iako Kamen mudraca nije nikada pronađen, potraga za njim je nagnala alkemičare na testiranje brojnih supstanci i njihovih interakcija, izgradivši temeljno znanje koje danas primjenjujemo u kemiji, metalurgiji i farmakologiji.
Znanjem pokretan život u 21. om stoljeću je izblijedio naše vjerovanje u postojanje Kamena mudraca. Danas smo, ipak, kao i uvijek, u potrazi za rješenjima koja omogućuju ne samo dug i zdrav život, nego i izlaz iz ekonomskih problema koje smo sami stvorili procesom modernizacije. Suprotno prošlim vjerovanjima, danas vjerujemo da ne ismo trebali tražiti magične supstance skrivene negdje u Prirodi, nego biti njome inspirirani i stvoriti nove alate za aktivno rješavanje izazova u našem društvu. Dopustite da vas povedemo na putovanje na kojem ćete upoznati novu kategoriju molekula koje imaju potencijal da revolucioniziraju sintetičku biologiju: ne- ribosomske sintetaze peptida. Naučit ćemo vas kako otključati njihov ogromni potencijal za stvaranje potpuno sintetskih peptida sa različitim, prilagođenim funkcijama, poput recikliranja zlata iz elektronskog otpada.
Zgrabite svoju priliku!
Pridružite se našoj potrazi!
Tamil
Translated by Prakash Balasubramanian
பல நூற்றாண்டுகளாக, ரசவாதிகள் ஃபிலாசபர்ஸ் ஸ்டோன் என்னும் மர்ம பொருள் சாதாரண உலோகங்களை வெள்ளி மற்றும் தங்கம் போன்ற விலைமதிப்பற்ற உலோகங்களாக மாற்றும் தன்மை கொண்டது என்று நம்பினார்கள். அதுமட்டுமில்லாமல் மனித குலத்தின் இறுதி ஆசைகளான eஎன்றேன்றும் இளமை மற்றும் சகாவரம் போன்றவற்றை நிறைவேற்றும் சக்திபடைத்தது என்றும் நம்பினார்கள். ஃபிலாசபர்ஸ் ஸ்டோன் கண்டறியப்பாடாதது போதும் அதை தேடி ரசவாதிகள் தங்கள் ஆய்வகங்களில் பல்வேறு பொருட்களையும் அதன் செயலெதிர்ச்செயல்களையும் ஆராய்ததின் பயனாக இக்காலத்தில் அறிவியல் பிரிவுகளான வேதியியல், உலோகவியல், மருந்தாற்றவியல் சிறக்க பெரும்பங்குயாற்றியுள்ளது.
ஆராய்ச்சியினால் இயங்கும் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் ஃபிலாசபர்ஸ் ஸ்டோன் பற்றிய நம்பிக்கை குன்றி போய்யுள்ளது. இருப்பினும் தனிநபர்கள் நீண்ட மற்றும் ஆரோக்கியமாக வாழ வழிவகுக்கும் நமது விடைத்தேடும் தேடலும் மற்றும் நவீனமயமாக்கலால் ஏற்படும் சுற்று சூழல் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க உதவும் தீர்வுகளைத் தேடும் நம் பணி எப்போதும் போல் உள்ளது. கடந்த காலத்திற்போல் இயற்கையில் மறைந்திக்கும் மாய மந்திர பொருட்களைத் தேடாமல் மாறாக நாம் இயற்கையால் ஈர்க்கப்பட்டு தீவிரமாக எமது சமூகத்தின் சவால்களை உரையாற்றும் புதிய கருவிகளை உருவாக்க வேண்டும்.
நாங்கள் தங்களை செயற்கை உயிரியற்புரட்சியை சாத்தியம் செய்யும் ஒரு புதிய வர்க மூலக்கூறுகளைச் சந்திக்க ஒரு பயணத்தில் அழைத்து செல்கின்றோம்: ரைபோசோம் அல்லாத பெப்டைட் சிந்தடெசஸ்.
நாங்கள் மின்னணு கழிவில் இருந்து தங்க மறுசுழற்சியாற்றும் முழுமையாக செயற்கை பெப்டைட்களை உருவாக்குவதற்கான ரைபோசோம் அல்லாத பெப்டைட் சிந்தடெசஸின் மகத்தான ஆற்றல் திறங்களையும் கற்பிப்போம்.
மொழிமாற்றம்: டாக்டர். பிரகாஷ் பாலசுப்பரமணியன்.
Urdu
Translated by Sadaf Mughal
Kai sadiyoon tak kemeya Sang e Falsafy (Sang e Jadoo) pay yakeen rakhtay rhay, aik aesa maada jo na sirf aam dhatoon to keemti pathroon , jesay k sona aur chandi mai bdalnay ki khasosiyat rakhta ho, balkay insaan ki akhri khwahish bqa aur jwanai ka bhi hasool ho
Hata kay, sang e falsafy ka hasool to nahi ho saka, lakin keemiya nay apni labatriyon mai tajarbay kar k mukhtilif ashya ka apas mai taluk aur kemiya, dhaat saazi aur farmacy k bunyadi qwaneen ko bakhoobi smajh lia.
21 saadee mai rahtay huay, aaj yah khawab dhundla ho chuka hai .Lakin aaj bhi hum , hamesha ki trah, isi justujo mai hain . Aaj na sirf hum zindagi ki miyaad barhana chahtay hain bulkay un masail ko bhi hall karna chahtay hain jo hamaray hi peda karda hain . Maazi k bar-aks, aaj hum chahtay hain k na sirf hum kis jadooi shay ki talaash karain balkay humain, naiy zraiy talaash karnay chahiye jin ki madad say hum apnay maashray ki mushkilaat par kaboo pa skain. Ain hum apko aik aesay safar pay liye chaltay hain , jahan aapki mulakaat naiy molecules say ho gi jo k systems biology mai inqalaab la saktay hain: jesay kay non-ribosomal peptide synthatases. Hum apko sikhain gay kay kesay aap, inko istamal kartay huay insay bepanah masnoi peptides bna saktay hain jinki bdolat aap barqi fuzla ko sonay mai tabdeel kar saktay hain.
Mokay ka faida uthaiye!
Hamari jadojehad mai shamil hun!
Danish
Translated by Andrew Wilson and Bent Petersen
I århundrede troede alkymister på eksistensen af De Vises Sten; en mystisk substans der ikke kun kunne forvandle bly til guld, men som også var i stand til at opfylde et af menneskets ultimative ønsker; evig ungdom og udødelighed.
Selvom De Vises Sten aldrig er blevet fundet, har jagten på dem ført til en lang række forsøg med alverdens substanser og deres interaktion. Resultaterne gav alkymisterne en solid viden, som er grundlæggende for nutidens videnskab inden for kemi, metallurgi og farmakologi.
I det 21. århundrede er troen på De Vises Sten forsvindende. Men trods det er vi stadig på udkig efter løsninger til både at hjælpe individer til at leve længere og sundere, samt at løse de miljømæssige problemer vi selv har skabt med moderniseringen af samfundet. I modsætning til fortiden, tror vi ikke på magiske substanser gemt i naturen, men at vi derimod skal lade os inspirere af den og ud fra den skabe nye værktøjer som aktivt kan imødegå samfundets udfordringer.
Lad os tage dig med på en rejse hvor du vil blive introduceret til en ny gruppe af molekyler, der har potentiale til at revolutionere syntetisk biologi: den ikke-ribosomale peptidsyntetase. Vi vil vise dig, hvordan der kan åbnes op for deres enorme potentiale for at genere fuldstændigt syntetiske peptider med forskellige specialdesignede funktioner, såsom genbrug af guld fra elektronisk affald.
Grib chancen!
Tilmeld dig vores søgen!
Arabic
Translated by Ayah and Heba Mugahid
آمن الخيميائيون لقرون عدة بوجود حجر الفيلسوف٬ مادة غامضة قادرة ليس فقد على تحويل المعادن الغير ذات قيمة إلى معادن نفيسة مثل الذهب والفضة٬بل وأيضا تحقيق مطلق أماني البشر؛ تجديد الشباب والحياة الأبدية. على الرغم من أن السعي لايجاد حجر الفيلسوف لم يكن موفقا٬ الا أنه دفع الخيميائين لإختبار العديد من المواد وتفاعلاتها في معاملهم مما ادى إلى تكون أرضية معرفية صلبة لعلوم الكيمياء٬ المعادن والصيدلة. في عالمنا المدفوع بالبحث العلمي٬ في القرن الحادي والعشرين خفت ايماننا بوجود الحجر المزعوم. ولكننا على عهدنا٬ دائمي السعي إلى وسائل تؤدي إلى حياة مديدة مليئة بالصحة وكذلك إلى ايجاد حلول للمشكلات البيئية التي خلقناها في درب الحداثة. على نقيض اسلافنا٬ لا نبحث عن مادة سحرية مخبأة في الطبيعة ٬ بل نستلهم منها لخلق أدوات جديدة لمواجهة تحديات مجتمعنا .رافقونا في رحلة نقابل فيها فئة جديدة من الجزيئات يمكنها احداث ثورة في عالم البيولوجيا التركيبية: مخلقات الببتيد الغير ريبوزومية. سنعلمكم كيفية تحرير امكاناتها العملاقة لتوليد ببتيدات صناعية كليا بوظائف مكيفة متعددة ٬ مثل اعادة تدوير الذهب
من المخلفات الإلكترونية. اقتنص الفرصة ! انضم إلى مسعانا!
Hebrew
Translated by Yoav Balaban
במשך אלפי שנים, אלכימאים האמינו בקיומה של אבן החכמים, חומר מסתורי שלא מסוגל רק להמיר מתכת פשוטה ליקרה כמו זהב או כסף, אלא מסוגל לממש את השאיפה העילאית של בני האדם: חידוש נעורים וחיי אלמוות. למרות שאבן החכמים לעולם לא נמצאה, החיפוש אחריה עודד אלכימאים לבדוק מגוון רב של חומרים ותכונותיהם במעבדותיהם, תוך צבירת מידע מוצק שניתן למצוא כיום בתחומי הכימיה, המטלורגיה, והפרמקולוגיה. בעולם רבוי המחקרים שבו אנו חיים, אמונתנו באבן החכמים הלכה ודעכה. למרות זאת, אנו כיום, יותר מתמיד, עדיין במשימה, בחיפוש אחר דרכים ופתרונות לא רק במטרה לעזור לאנשים לחיות חיים בריאים וארוכים יותר, אלא גם לפתור בעיות אקולוגיות שונות שיצרנו בעצמנו בסביבה שלנו במהלך המודרניזציה. בניגוד לעבר, אנחנו עכשיו מאמינים שאנחנו לא צריכים לנסות לחפש חומרים קסומים שמתחבאים איפשהו בטבע, אלא שאנחנו צריכים לקבל השראה ממנו ולמצוא כלים להתמודדות פעילה עם הקשיים שאנחנו עומדים בפניהם כחברה. תנו לנו לקחת אותכם למסע שבו תפגשו סדרה חדשה של מולקולות שחובים בתוכם פוטנציאל מהפכני לשנות את עולם הביולוגיה הסינתטית: האנזים שמייצר פפטידים שלא דרך הריבוזום. אנחנו נלמד אותכם איך להשתמש בפוטנציאל האדיר ליצור פפטידים סינתטיים לחלוטין שיישמשו לצורך מגוון רחב של שימושים כגון מיחזור זהב מרכיבים אלקטרוניים משומשים.
נסו את מזלכם! הצטרפו אלינו למסע!
Lithuania
Translated by Vaidas Karosas
Alchemikai šimtmečius tikėjo, kad egzistuoja filosofinis akmuo – paslaptinga medžiaga, galinti ne tik paversti paprastuosius metalus brangiaisiais, tokiais kaip sidabras ar auksas, bet ir įgyvendinti didžiausius žmonijos troškimus: atjaunėjimą ir nemirtingumą. Nors filosofinis akmuo taip ir nebuvo atrastas, jo paieškos skatino alchemikus savo laboratorijose išbandyti daugelį medžiagų ir jų tarpusavio sąveikų, taip sukaupiant daug žinių, kurias ir šiandien galima atrasti chemijos, metalurgijos ir farmakologijos moksluose. Gyvenant mokslinių tyrinėjimų varomame XXI amžiuje, mūsų tikėjimas filosofiniu akmenimi išblėso. Bet dabar, kaip ir visada, mes vis dar ieškome – ne tik būdų, kaip padėti žmonėms gyventi ilgai ir sveikai, bet ir sprendimų ekologinėms problemoms, kurias patys ir sukūrėme modernizacijos metu. Priešingai nei praeityje, dabar mes tikime, kad turėtume ne tiesiog ieškoti stebuklingų medžiagų paslėptų kažkur gamtoje, bet semtis iš jos įkvėpimo ir kurti naujus įrankius, skirtus įveikti iššūkius mūsų visuomenei. Leiskitės su mumis į kelionę, kurioje sutiksite naują molekulių tipą, kuris gali iš pagrindų pakeisti sintetinę biologiją – neribosominių peptidų sintetazes. Mes jus išmokysime, kaip atskleisti jų milžinišką potencialą generuoti visiškai sintetinius peptidus, turinčius įvairias funkcijas, pavyzdžiui, aukso išgavimą iš elektroninių atliekų.
Nepraleisk savo šanso!
Ieškok su mumis!
Creole
Translated by Eveline Vaz
Duranti munti séculus, alquimistas ta criditaba ma ta existi “Pedra di Filósofos” que ê um subistancia misteriosa qui non so é ta consigue transforma metais simplis na cusas preciosus cima prata e oru, mas també é ta realisa ques maiores desejos de homi: rejuveneroçon e imortalidade. Embora nunca ca atxado quel pedra di filósofos li, mesmo asi na ta tenta atxal munti alquimistas tem testato substancias e ses interçons na laboratório, e asi ba ta cria um conhecimento sólido que podi ser atxado na ciencias di quimica, metalurgia e farmacologi. Vivi na seculu 21 undi investigaçon é motor di mundo, nu dexa pocu a pocu di acredita na pedra de filósofos. Inda nu sta, como nunca nu stivi,na djobi um soluçon qui ta djuta non so vidas indiviuas e saude mas també qui ta risolvi ques problemas ecológicos qui nos propi homi nu causa durante es processo di modernizaçon li. A contrariu cu passado, goci nu ta acredita ma nu ca debi simplismenti djovi pa ques substancias mágicas qui sta sucundido na natureza mas sim nu deve inspira nos cabeça atraves di ques substancias li pa nu cria novos ferramentas que ta djuda na mudança di nos sociedadi. Bem cu nos na es caminhada li undi que bu ta atxa novus classes di muleculas que qui ta cinsigui revoluciona biologia sintética: sintese di péptidos não ribissómicos. Nu ta inxinou modi que bu ta disblóquia bu grandi potencial pa cria peptídeos sintéticos qui é completamenti diferentie qui tem funçons personalizadu cima oru reciclado a partir di lixus eletronicus.
Aproveita bu oportunidade!
Djunta cu nos na es busca li!
Japanese
Translated by Nao Iwamoto
賢者の石、それは卑金属を金や銀などの貴金属に、さらには人体をも永遠不滅に変え、人間に不老不死を与える未知の可能性を秘めた霊薬である。数世紀に及び錬金術師はその存在を信じていた。その賢者の石を生成する術は発見されなかったが、錬金術の探求の過程であらゆる物質及びに様々な物質との間の化学反応が試され、その発明、発見は現在の化学、冶金学、そして薬理学に至るまでの頑丈な基盤となっている。
２１世紀に入り科学は堅実な実験に基づくようになり、人々の錬金術、そして賢者の石に対する信念は薄れて行った。だが、私達が科学を探求し、あらゆる質問への答えを追い求める理由はいつまでも変わらない。そう、人はより健康により長い年月を生きる術を求め、同時に現代化により発生した数々の環境問題を解決する策を練り続けているのだ。過去みたく壮大な自然のどこかに隠された秘宝を探すのではなく、自然を理解し、自然に鼓舞され、人間社会に課された挑戦に立ち向かう為に。
私達は機械ゴミから金をリサイクルするなど様々な機能を持つペプチドの生成方法を紹介します。
さあ、我々と共に新しい分子、リボソーム非依存的ペプチド合成酵素との出会いの旅に出て、生成生物学に旋風を巻き起こそう！
Afrikaans
Translated by Nadine Goldau
Vir eeus hê die alchemis aan die steen van die wysie geglo, een misterieus stof watter gewoone metaale en waardevole goud en silwer assimileer kann en die grootste manies von die mense volmaak: verjonging en onsterflikheit.
Alhoewel niemand die steen von die wysie gevind hê, hê die alchemis veel stof en haar interaksies en sy laboore probeer. Hulle hê die agtergrond vir die chemie, metaalurgie en faarmakologie geplaas. In die wetenskaplik-gedyrfte wereld van vandag is die geloof aan die steen van die wysie verbleik. Maar ons soek altyd na nuute pads vir een lanke en gesonde lewe en oplossings vir die moderne ekologike probleeme. Vandag soek ons nie na towerstofe nie maar ons laat ons besiel en maak nuute instrumente om dat ons die uitdaging aktief mag aangaan.
Kom met ons en die wereld van die molekuulen. Die nuute klas sal miskien die syntetike Biologie revolutioneer: die non-ribosomal peptid-synthetases.
Ons wys jy die geweldige potenzie vir die aanmaak van volkome synthetike Peptide met baie ekstra funksies byvoorbeeld die regebruik van goud uit elekton afval.
Uithaal die kans!
Maak met!
Azerbaijani
Translated by Zulfiyye Hasanoff
Əsirlәr boyu kimyagәrlar Filosofların daşının mövcudluğuna inanıblar. Onların inancına görә, bu möcuzәli maddә adi daşı gümüş vә qızıl kimi qiymәtli daşlara çevirmәklә bәrabәr insanların cavanlaşmaq vә әbәdiyyat kimi arzularını da yerinә yetirmәk qabiliyyәtinә malikdir. Lakin Filosofların daşı heç bir zaman tapılmayıb. Ona görә dә, kimyagәrlar öz laboratoriyalarında müxtәlif maddәlәri tәcrübәdәn keçirәrәk farmakalogiya, metalurgiya vә kimya kimi bu günkü elm sahәlәrindә öz yerini tapacaq biliklәrә sahib olublar. Tәdqiqat vә bilik dünyası olan XXİ әsirdә Filosofların daşının mövcudluğu öz әksini tapmır. Buna baxmayaraq biz nәinki fәrdi insanların sağlıq vә yaşayışlarını mükәmmәllәşdirәcәk, hәmçinin müasirlәşmәnin nәticәsindә yaratdığımız ekoloji problemlәrin hәlli olacaq yolları axtarırıq. Keçmişdәn fәrqli olaraq tәbiәtdә gizlәdilmiş m.cüzәli maddәni axtarmamalıyıq, әksinә bundan ilham alıb cəmiyyətimizin tәlәblәrinә cavab verәcәk yeni vasitәlәr tapmalıyıq.
Sizinlә sintetik biologiyada - qeyri-ribosomal peptid sintezi - inqilab edecәk bir sinif malekullarla tanışlıq sәyahәtinә cixacağıq. Sizә sintetik peptidlәri yaradaraq necә elektrik tullantıdan qızıl yaratmaq kimi qabiliyyәtә malik olduğunu nümayiş etdirәcәyik.
Persian
Translated by Hamidreza Hashemi
در طی قرن ها کیمیاگران به وجود سنگ فلاسفه معتقد بوده اند. ماده ای اسرارآمیز که نه تنها قادر به تبدیل فلزات معمولی به فلزات گرانبها مانند طلا و نقره می باشد، بلکه حتی قادر به برآورده کردن خواسته های نهایی بشر یعنی جوان ماندن و نامیرا بودن است.
اگرچه سنگ فلاسفه هرگز یافت نشد، جستجو برای یافتن آن کیمیاگران را واداشت تا در آزمایشگاه ها مواد مختلف و برهمکنش آن ها را آزمایش کنند که منجر به دانشی بنیادین شد که امروزه در علوم شیمی، متالورژی و داروشناسی یافت می شود.
با زندگی در دنیای پژوهش محور قرن بیست و یکم، اعتقاد ما به سنگ فلاسفه کمرنگ شده است. با این وجود هنوز ما به دنبال یافتن راه حل هایی هستیم که نه تنها به زندگی طولانی و سالم افراد کمک کند، بلکه مشکلات اکولوژیکی که خودمان در مسیر مدرن شدن ایجاد کرده ایم را نیز حل کند. بر خلاف گذشته اکنون ما بر این باور هستیم که نباید به سادگی به دنبال مواد جادویی که جایی در طبیعت نهفته هستند باشیم بلکه می بایست از آن الهام گرفته و ابزارهایی جدید برای مقابله با چالش های جامعه خود خلق کنیم.
ما شما را به سفری خواهیم برد که در آنجا شما با گروه جدیدی از مولکول ها آشنا می شوید که قادرند زیست شناسی سنتتیک را دگرگون سازند: پپتید سنتتازهای غیر ریبوزومی. ما به شما آموزش می دهیم که چگونه می توان پتانسیل فراوان این مولکول ها را به منظور ساختن پپتیدهای کاملا سنتتیک با عملکردهای گوناگون و مطلوب نظیر بازیافت طلا از فاضلاب های الکترونیک آزاد کرد.
شانس خود را امتحان کنید! به جستجوی ما ملحق شوید!
Sorbian
Translated by Prof. Dr. Edward Wornar
Lětstotki dołho wěrjachu alchemisća do eksistency kamjenja mudrych, potajnostneje substancy, kiž njezamóže jenož wšědne metale do złota přewobroćić, ale tež najwjetšej žadosći čłowjestwa spjelnić: wěčnu młodosć a njesmjertnosć.
Hačrunjež njeje nichtó ženje kamjenja mudrych wotkrył, přeslědźowachu alchemisća, za nim pytajo, w swojich laborach bjezličbne substancy a jich interakcije a nakopichu takle zakładnu wědu, na kotruž so chemija, metalurgija a farmakologija dźensa hišće zepěraja.
W swěće 21-teho lětstotka, ćěrjenym wot wědomosćow, je wěra do kamjenja mudrych wosłabiła. Přiwšěm pak pytamy přeco hisće za pućemi, zo bychmy dlěje a strowšo žiwi byli, ale tež, zo bychmy ekologiske problemy rozrisali, kotrež smy při modernizaciji stworili. Na rozdźěl wot zašłosće pak hižo njepytamy za kuzłarskimi maćiznami w přirodźe. Damy so radšo wot přirody inspirować a stworimy nowe graty, zo móžemy so wužadanjam našeje towaršnosće aktiwnje stajić.
Dajće so sobuwzać na jězbu k nowej klasy molekilow, kiž ma potencial, syntetisku biologiju rewolucioněrować: k njeribozomalnym peptidsyntetazam. Pokazamy Wam, kak so jich njesměrny potencial za stworjenje dospołnje syntetiskich peptidow z najwšelakorišimi, připrawjenymi funkcijemi zwužitkuje, na přikład za zasodobywanje złota ze starych elektroniskich aparatow.
Wužij swoju šansu. Přizamkni so nam!
Swedish
Translated by Peter Orre
Under århundraden trodde alkemister på existensen av de vises sten, en mystisk substans som inte bara skulle kunna omvandla oädla metaller till ädla, som silver och guld, utan även kunde uppfylla mänsklighetens yttersta önskningar: föryngring och odödlighet!
Trots att de vises sten aldrig funnits så har jakten på den drivit alkemister att testa otaliga ämnen och deras interaktioner i sina laboratorier, och på så vis bygga upp en gedigen kunskap som numera återfinns i vetenskaper som kemi, metallurgi och farmakologi .
I tjugohundratalets forskningsdrivna värld har vår tro på de vises sten bleknat. Trots det är vi, nu som alltid, fortfarande på jakt efter lösningar som inte bara kan hjälpa människan att leva länge och sundare, utan också att hitta lösningar på dom ekologiska problem som vi själva har förorsakat. I motsats till tidigare tror vi emellertid numera inte på att leta efter magiska ämnen gömda någonstans i naturen, utan att vi istället skall låta oss inspireras av naturen och på det sättet skapa nya verktyg för att aktivt ta itu med utmaningarna i vårt samhälle.
Låt oss ta dig med på en resa där du kommer att möta en ny klass av molekyler som har potential att revolutionera syntetisk biologi: icke-ribosomala peptid syntetaser . Vi kommer att lära dig hur man frigör deras enorma potential för att generera helt syntetiska peptider med specialanpassade funktioner, t.ex. för återvinning av guld från elektroskrot .
Ta din chans ! Gå med i vår strävan !
Marathi
Translated by Abhi
वर्षानुवर्ष शास्त्रज्ञांचा परिसाच्या अस्तित्वावर विश्वास होता. परीस, असा एक गूढ पदार्थ जो सामान्य धातूंना चांदी आणि सोने बनवू शकतो आणि अजून महत्वाचे म्हणजे या परीसामध्ये मनुष्याची अंतिम इच्छा पूर्ण करण्याची क्षमता आहे, पुनर्युवीकरण आणि अमरत्व.
जरी परीसाचा शोध लागला नसला तरीही त्याच्या संशोधनासाठी रसायनशास्त्रज्ञानी आपल्या प्रयोगशाळेत असंख्य पदार्थांवर चाचण्या केल्या ज्यामुळे आजकाल रसायनशास्त्र, धातू शुध्द करण्याचे शास्त्र आणि औषधनिर्माण यामधील ज्ञान वाढलेले आढळून येते.
२१व्या शतकातील संशोधन-चलित जगात आपला परिसावरचा विश्वास उडालेला असला तरी आपण अजूनही मनुष्याच्या लांब आणि निरोगी आयुष्यासाठी विविध उपाय शोधत आहोत आणि त्याचबरोबर आधुनिकीकरणाच्या ओघात आपण निर्माण केलेल्या पर्यावरणीय समस्यांवरपण उपाय शोधत आहोत. भूतकाळाच्या उलट, आपण सध्या निसर्गात लपवलेले जादूचे पदार्थ शोधत बसण्यापेक्षा त्यातून प्रेरणा घेऊन सक्रियपणे आपल्या समाजातील आव्हानांना सामोरे जातो.
आम्ही तुम्हाला एका प्रवासावर घेऊन जातो जिथे तुम्ही एका नवीन रेणूना भेटाल, the non-ribosomal peptide synthetases, ज्यामध्ये कृत्रिम जीवशास्त्रामध्ये क्रांती घडवून आणण्याची क्षमता आहे. आम्ही तुम्हाला त्यांची सानुकूलित फंक्शन्स पासून कृत्रिम peptides तयार करण्याची प्रचंड क्षमता उलगडवून दाखवू, उदाहरणार्थ इलेक्ट्रॉनिक कचऱ्यापासून सोन्याचे पुनर्निर्माण करणे.
आपण याचा फायदा घ्या ! आमच्या शोधत सामील व्हा !
Hungarian
Translated by Bálint
Az alkímisták századokon át hittek a bölcsek kövének létezésében, egy titokzatos anyag, amely nemcsak az átlagos fémet képes átalakítani olyan nemesfémmé, mint az arany és ezüst, de az emberiség legfőbb - fiatalság és örök élet iránti - vágyát is képes valóra váltani.
Noha a bölcsek kövét sosem találták meg, ennek kutatása vezette az alkímistákat abba az irányba, hogy laboratóriumokban vizsgáljanak számos anyagot és ezek interakcióját, felépítve egy szilárd ismeretet, ami manapság fellelhető a kémia, kohászat és gyógyszertan tudományágakban. A kutatás-vezérelte 21. századi világban hitünk a bölcsek kövének létezésében elhalványult. Még mindig kutatunk, nemcsak a hosszú és egészséges életre keresünk megoldásokat, hanem a modernizáció során kialakult ökológiai problémákra is. A múlttal ellentétben, úgy gondoljuk, hogy nemcsak egyszerűen a természetben rejlő mágikus összetevők után kell kutatnunk, hanem ezek által inspirálva új eszközöket kell kifejlesztenünk válaszként a társadalmunk által fektetett kihívásokra.
Tarts velünk egy utazásra, ahol megismerhetsz egy új molekulacsaládot, amely forradalmasíthatja a mesterséges biologiát: a nem-riboszomális peptid szintetázokat. Megtanítjuk hogyan aknázd ki az bennük rejlő hatalmas lehetőségeket teljesen szintetikus, egyedi funkcióval ellátott peptidek létrehozására, melyek alkalmasak lehetnek például az arany újrahasznosítására elektronikai hulladékból.
Tégy egy próbát! Csatlakozz a kutatáshoz!
Hindi
Translated by Sushma Nayak
सदियों से आलकमिसट पारस-मणी के अस्तित्व मे विशवास रखते आए हैI ये रहस्यमय पदार्थ न केवल आम धातुओं को कीमती धातु जैसे चांदी और सोने में बढल सकता था, लेकिन मानव जाति के अंतिम इच्छाओं जैसे कायाकल्प और अमरता को पूरा करने मे भी काबिल थाI पारस-मणी कभी नहीं पाया गया है, इसकी खोज में रसायन शास्त्रौ ने उनके प्रयोगशालाओं कई पदार्थों और उनकी समबनध का परीक्षण करके एक ठोस ज्ञान परापत किय़ा, धातु विज्ञान और औषध विज्ञान का निर्माण किय़ा जो आजकल विगयान मे पाया जा सकता हैI इकिसवी सदी मे हम अनुसंधान संचालित दुनिया में रहते हैं, हमारा विश्वास पारस-मणी से उठ गया हैI परनतु अभी भी हम न केवल मानव के लंबी और स्वस्थ जीवन का उपाय़ और आधुनिकीकरण के पाठ्यक्रम से उतपन हुए पारिस्थितिक समस्याओं को हल करने का समाधान खोज रहे हैंI अतीत के विपरीत, अब हम केवल प्रकृति में कहीं छिपा जादुई पदार्थों के खोज मे नहि बैठे है, बल्कि हम इसे से प्रेरित होकर और सक्रिय रूप से हमारे समाज की चुनौतियों के समाधान के लिए नए उपकरण बनाने मे सक्षम हैI
हम आपको एक यात्रा पर ले चलेगे जहा आप सिंथेटिक जीव विज्ञान में क्रांतिकारी बदलाव की क्षमता रथने वाले से मिलेनगे - राइबोसोमल पेप्टाइड सिनतठेस I हम हम आप को दिखाएगे कि पूरी तरह से सिंथेटिक पेप्टाइड्स पैदा करने कि विशाल क्षमता अनलॉक करता है। रीसाइक्लिंग के रूप में विभिन्न कुडा जैसे इलेक्ट्रॉनिक से सोना परापत किया जा सकता है।
अपना मौका ले !
हमारी खोज में शामिल हों!
